西餐菜单为何难懂？看漫画对比中餐菜单恍然大悟：没图片

据说许多朋友去西方餐馆，看了看菜单后放下来，然后尴尬而礼貌地微笑...

烤科罗拉多羊肉用大蒜炸牛奶和西兰花

牛肉卷与勃兰登堡蔬菜三个符号和土豆泥

烤巴尔莫尔鹿脊肉和马德拉红葡萄酒松露果汁

...

一个机智的中国漫画家在Bordpanda上使用了两张照片，比较了中国和西方菜单之间的区别。

阅读它后，我突然意识到这一定是我们无法理解西方菜单的原因：没有图片！

漫画的作者Cao Syu说：

我和父母在里昂一起去了一家不错的餐厅。他们真的很好奇尝试本地的东西，但他们不了解菜单上的东西。 “他们为什么没有照片？”他们问。在中国，许多菜单都有说明菜肴的照片，因此，即使您不了解中文，您仍然可以通过指向最诱人的图片来订购。

我和我的父母去了法国里昂的一家高端餐厅。他们想尝试当地的特色菜，但根本无法理解菜单上的菜肴名称。他们问我：“为什么没有照片？”在中国，许多菜单都带有图片显示菜肴。即使您不了解中文，您仍然可以查看图片以选择要吃的菜肴。

许多外国网民对此深深感动了...

@supriyag：

现在，我在阅读本文后感觉也一样，就像我们访问其他一些国家，我认为应该有照片，否则很难选择。

我深深地有同样的感觉。当我们出国旅行时，最好在菜单上有图片，否则很难选择。

@ravina nimje：

法国人为自己的食物感到骄傲，所以他们只是假设每个人都知道。

法国人对自己的食物过于傲慢，并且默认情况下能够为世界各地的每个人都了解他们的菜单。

一些网民认为，中餐馆的实践值得从：

@Perry Swift：

现在您提到了它，英国几乎所有中国餐馆都有菜单上的照片。

当您提到这一点时，我记得英国几乎所有中国餐馆都有菜单上的照片。

@Linda Desha：

好主意！

这是一个好主意！

@purple_haired_teenager：

虽然中文菜单的简单性！！！我很想在美国拥有这种菜单

中文菜单是如此简单！呢希望美国有此菜单。

一些网民还分享了他们在各个国家订购菜肴的经验：

@Dee Hunter：

不确定中国，但在日本餐厅甚至展示了塑料食品的展示，以显示它的外观。您只需要指着想要的食物即可。

我不知道中国是什么样的，但是日本餐馆甚至展示食物塑料样品。您只需要指向要吃的菜即可。

@Jaguarundi：

我去了美国维尔京群岛圣托马斯的一家餐厅。通常，有些游客不了解菜单上列出的鱼类。餐厅的解决方案？向客人展示一家水肺商店的野生动植物身份证。

我去过美国维尔京群岛圣托马斯的一家餐厅。许多游客不认识菜单上的各种鱼类。餐厅如何解决？向客户展示潜水店中的野生动物卡。

Cao Syu是该领域的专家，当时使用一部简单的卡通来触发人们对不同国家之间文化差异的思考。

Cao siyu

这个来自北京的女孩是去年创作的一系列漫画“ Tiny Eyes Comics”，曾经在国外的社交媒体上很受欢迎。

她使用简洁的绘画风格和幽默的词来捕捉生活中的细节，并显示中国和西方文化之间的对比。

她在Bordpanda上发表的帖子中说，在过去的10年中，她在英国，美国和法国学习，工作和旅行。在此期间，她发现外国朋友对中国充满了好奇和误解，因此她决定使用漫画记录中国和西方文化碰撞的时刻。

一年前，我开始了“小眼”漫画，希望通过日常生活分享中国文化。对我来说，了解其他文化一直是一种有趣的经历，我想将这种感觉传递给对中国好奇的人。

一年前，我开始创建“小眼”漫画系列，希望通过日常生活中的每一个小事分享中国文化。对我来说，了解其他文化总是很有趣的，我希望将这种感觉传递给对中国文化感到好奇的朋友。

餐桌的好伴侣。西方：盐和胡椒；中国：醋和酱油

这些漫画引起了您的共鸣吗？